Если пациент пришел в день операции с паспортом на новую фамилию (так как вышла замуж) и анализами на старую фамилию, какие наши действия при оформлении стационарной карты, можем ли прикрепить свидетельство о заключении брака?

Добрый день! В конце паспорта есть данные о ранее выданном паспорте, сверьте их с тем паспортом, на который оформлен договор. Данные должны совпасть. Свидетельство о заключении брака, если Вам дадут его откопировать, тоже лишним не будет.
Также следует подписать дополнительное соглашение об изменении реквизитов стороны договора - пациента, но если это не сделано, то не критично.